Convenção Ortográfica

Língua Mirandesa

Câmara Municipal de Miranda do Douro

Centro de Linguística da Universidade de Lisboa

Miranda do Douro / Lisboa

1999

|Ficha técnica|Índice|

Coordenação:

Manuela Barros Ferreira, Domingos Raposo

Autores:

António Bárbolo Alves, Ivo Castro, Marcolino Fernandes, Manuela Barros Ferreira, Valdemar Gonçalves, Cristina Martins, Rita Marquilhas, António Maria Mourinho, Moisés Pires, Domingos Raposo, José Augusto Raposo.

Paginação e composição:

Rita Marquilhas

Edição:

Câmara Municipal de Miranda do Douro / Centro de Linguística da Universidade de Lisboa

Data: 1999

Tipografia: SAGNOR - Sendim

------

ISBN: 972-96404-5-9

Depósito legal: 137610/99

Índice

Apresentação	7
Princípios gerais/	9
Correspondência entre a grafia e os sons do mirandês	11
Alfabeto	11
(Dígrafos)	13
(Grafias estrangeiras e adaptadas)	13
Mapa – Áreas leonesas em Portugal	14
Particularidades de grafia e pronúncia do alfabeto	15
Grafia dos ditongos	20
1. Ditongos crescentes orais	20
2. Ditongos decrescentes orais	20
Representação da nasalidade	21
Sinais auxiliares da escrita	22
Acento	22
Apóstrofo	23
Hífen	24
Ortografia de alguns paradigmas morfológicos	25
Artigos	25
1. Artigo definido	25
2. Artigo indefinido	26
Preposições	26
1. Formas essenciais	26
2. Locuções prepositivas	26
3. Preposição + artigo definido	26
4. Preposição + artigo indefinido	27
Pronomes	27
1. Pronomes pessoais	27
1.1. Pronome objecto indirecto + pronome objecto directo	28
1.2. Pronomes pessoais com a preposição cun	28
2. Pronomes possessivos	29
3. Pronomes demonstrativos	29
4. Pronomes indefinidos	30
4.1. Formas variáveis	30
4.2. Formas invariáveis	30
5. Pronomes relativos e interrogativos	30
5.1. Formas variáveis	30
5.2. Formas invariáveis	30
Conjunções e locuções conjuncionais	30
1. Conjunções coordenativas	30
2. Conjunções subordinativas	30
3. Locuções conjuncionais	31
Advérbios e locuções adverbiais	31
Interjeições e locuções interjectivas	32
Verbos	33
Verbos regulares	33
Verbos tener, ser e star	36
Amostragem de verbos irregulares	38
Amostragem vocabular	56

home

webmaster
João Pedro Graça